沪窗游思3 - 尝试制作一个EPUB格式的电子书文件

2023 年 08 月 17 日

279 次浏览

1585字数

事情的起因是一我不小心看完了中国第三代导演李翰祥的自传《三十年细说从头》。

由于看的是电子版，一开始我对这本书的字数并没有确切的认知，看书看得也是三天打鱼两天晒网，断断续续看了有小一个月，最后看完了才发现本书竟然有六十万字。对于实体书和出版物来说，这不是一个能够轻拿轻放的体量。只能说，如果最初买的是实体书，看到那个恐怖的大砖头，我大概连拆封都要鼓起好大的勇气。

这本书结合着作者本人在大陆、香港、台湾三地留下的电影资料来读，倒是另有一番趣味。但看完之后回顾全书，又多少感觉有点虎头蛇尾。尤其是写到八十年代初期便戛然而止，让我又体会了一回追更的痛苦。

所以我开始寻找李翰祥后续的文字作品。

李翰祥在完成《三十年细说从头》之后，于上世纪八十年代中后期在香港《东方日报》展开了新的长篇连载，名为《天上人间》。后来香港出版社——天地圖書有限公司，将其整理为四册，付梓出版，分别名为《银海千秋》、《银河上下》、《银坛往事》、《影城内外》。

我从内地版《三十年细说从头》的后记中了解到，内地版《三十年细说从头》的出版社——后浪出版公司，在完成该书的出版后，便开始着手整理同为李翰祥自传的《天上人间》丛书，打算引入内地，发行简体版。后浪出版公司于2016年（李翰祥导演诞辰90周年暨逝世20周年）再版《三十年细说从头》，距离我看完此书的2023年，已经过去了7年，内地版《天上人间》依然跟“天上人间”一样，反正我找不着它到底在哪。而后记中提到的纪念网页（http://www.pmovie.com/author/lihanhsiang/），域名也早已易主。

不得不伤心地吐槽一句，互联网上所谓的“记忆”和“永恒”，都是骗人的。

出于好奇，我开始在中文互联网上寻找《天上人间》的电子书。

天地圖書有限公司出版《天上人间》丛书是在1997年，距今已有25年，中间未曾再版。这并不是什么热门书籍，当年印刷的那一批出版物在如今的互联网上已经几乎不见踪影。至于去香港二手书市场实地探访？抱歉，我没那个财力。

且不知道具体是什么原因，国内外目前对李翰祥本人及其电影作品的研究，根本谈不上重视。大概是李翰祥那些太过通俗作品不利于电影史学家评奖评优评职称吧。总之，《天上人间》根本找不到。

然后我就懒得找了。

过了一段时间，突然在网上冒出来一本《银河上下》，全部都是HTML文本。这真的很像《李后主》，我哭死。于是这些HTML文本就被我转成Word再转制为Epub文件了。

做Epub的时候，我随便看了几眼书籍内容，可算是知道为什么这玩意的再版会难产了。

至于如何制作Epub文件，真是乏善可陈。无非就是先编辑Word文件，再用亚马逊的Kindle Create Installer导出为Epub，最后在Calibre上修改一下文件信息。这几乎是最快、最傻瓜的办法了。

说实在的，制作Epub也真是一件麻烦事。如果不是“抢救孤本”的诱惑，我这种懒鬼只会掉头就跑。所以还是得感谢互联网上那些花费自己宝贵的时间去将书籍制作为Epub文件的无私分享者，是他们让我可以有免费且制作精良的Epub可以看。

另，《银河上下》的epub文件我已经上传至zlibrary，有需要的可以去自取。